- переговоры
- сущ.мн negotiations; talks
вести (проводить) переговоры — to conduct (carry on, hold) negotiations (talks); (о продаже / покупке товаров) to negotiate the sale (purchase) of goods
возобновлять переговоры — to resume (reopen, restart) negotiations (talks)
вступать в переговоры — to enter into negotiations (talks)
завершать переговоры — to complete negotiations (talks)
использовать стол переговоров — to use the conference table
начинать переговоры — to begin (commence, start) negotiations (talks)
откладывать переговоры — to delay (postpone) negotiations (talks)
прерывать переговоры — to break off (discontinue, suspend) negotiations (talks)
приступать к переговорам — to initiate negotiations (talks)
продолжать переговоры — to continue negotiations (talks)
сорвать переговоры — to frustrate (torpedo, wreck) negotiations (talks)
урегулировать конфликт (спор) путём (посредством) переговоров — to settle a dispute by means of (through) negotiations
в ходе переговоров — in the course of negotiations (talks)
за столом переговоров — at the negotiating table
путём (посредством) переговоров — by means of (through) negotiations
государства, участвующие в переговорах — negotiating states
завершение переговоров — completion of negotiations (of talks)
исход переговоров — outcome of negotiations (of talks)
очередной раунд переговоров — new round of negotiations (of talks)
провал переговоров — breakdown in negotiations (in talks)
протокол переговоров — minutes of negotiations (of talks)
успех переговоров — progress of negotiations (of talks)
эксперт по переговорам — special negotiator
- переговоры о заключении перемирияпереговоры о заключении мировой сделки (о мирном разрешении / урегулировании спора) — settlement negotiations (talks)
- переговоры о прекращении огня
- переговоры о разоружении
- переговоры по широкому кругу вопросов
- двусторонние переговоры
- дипломатические переговоры
- закулисные переговоры
- мирные переговоры
- многосторонние переговоры
- поэтапные переговоры
- предварительные переговоры
- предстоящие переговоры
- торговые переговоры
- успешные переговоры
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.